Das Bodhisattvagelübde


Mit dem Wunsch alle Lebewesen zu befreien

nehme ich allzeit Zuflucht

Zu Buddha, Dharma und Sangha

Bis ich Erleuchtung erlangt haben werde.

Durchdrungen von Weisheit und Mitgefühl 

Bringe ich in Gegenwart des Buddha

Zum Nutzen aller Lebewesen

Den Gedanken der vollkommenen Erleuchtung hervor.

So lange der Raum besteht,

So lange es Lebewesen gibt,

So lange werde ich bleiben, 

Um die Leiden der Welt zu vertreiben.

 

Dalai Lama im Sommer 2009